具有一图抵万言的神奇功效。
来源于一只叫卡波苏（Kabosu）的柴犬，因其魔性中带着点嘲讽的神情，成为社交网络中使用频率最高的表情包。
前不久，卡波苏的主人发文称，18岁的卡波苏被诊断出患有白血病和肝病，于5月24日去汪星了。
卡波苏曾被弃养，还差点遭到安乐死，两岁时被现主人——一位日本幼儿园老师收养，生活才有了转变。
2010年，卡波苏的主人在博客上发布了卡波苏的一系列照片，其中一张侧身瞪眼竖起眉毛的照片，因表情传神很快传遍了互联网，并促使微信等社交平台以其为原型设计出了表情包。
这张照片走红后，外网网友为其专门起了一个名字，便是doge，读作/doʊʤ/，源于外网一个叫《Homestar Runner》超现实主义幽默动画。
卡波苏并不是唯一一个成为互联网meme的柴犬，一只叫Balltze的柴犬因为一张神态放松、与世无争的照片也受到网友的热捧。网友还魔改了奶酪（cheese）的英文拼写，通过在拼写中增加一个字母m的方式，定下了Cheems这个名字给Balltze。
Doge和Cheems还被网友P到同一张图中，成为广为流传的“肌肉柴与小废柴”。
不过去年夏天，Cheems就在一场手术中不幸去世了。现在，或许Doge和Cheems在汪星能成为好朋友吧。
Doge和Cheems除了陪伴它们的主人之外，还为全球网友带来了快乐。它们的走红，再一次印证了人类和狗狗之间的亲密关系，就像过去几千年间，人类用dog创造出了许多“一语双关”的表达一样。
like a dog, like a god
有个传神的翻译是：像汪又像王，想忘又向往。视己如犬卑，视其如神威。
dog 是“狗”的意思，god 表示“神”，这句话是形容一个人有了致命的弱点，也有了勇气。
也许，这就是那句的含义：因为有你，我有了软肋，也有了盔甲。
- What's the feeling of loving someone?
- Like a dog, like a god.
喜欢一个人是什么感觉？
有了软肋，也有了盔甲。
sick like a dog
sick like a dog用来表示某人“病得很重”。
After stayed up late these days, he became sick like a dog.
因为这些天一直熬夜，他病得更厉害了。
like a dog with a bone
英文释义：
not willing to stop until you have finished dealing with something, especially a problem that is worrying you
不做完某事就不愿停下来，尤指正在困扰你的事情
狗见了骨头应该开心啊，有吃的了，英国人他不这么想，那个骨头可能是狗的玩具啊，所以，在英国英语里，like a dog with a bone就是不依不饶，没完没了地想/说。
Jeez, Mona. You're like a dog with a bone. Let it go.
天哪，莫娜，你就像个乱咬人的疯狗。别较真了。
Love me, love my dog
这句话的英文释义是：
If you lovesomeone, you must accept everything about them, even theirfaults or weakness.
也就是说：“要是你喜欢我，就要喜欢我的(一切,包括我的)狗。”
可以翻译成“爱屋及乌”。
Lovemelovemydog.Whenwecommunicatewithpeoplewetendtotellpeoplealotaboutoutfamiliesandfamilymembers.Weliketosharewithpeoplethehappinessandjoys.
爱屋及乌，当我们与人交谈时，往往经常谈及我们的家庭及家人，我们愿意和别人分享我们的幸福和欢乐。
work like a dog
不要简单地理解为“像狗一样工作”，实际意思是“努力、卖命地工作”。
Tom gets a promotion which is because he always works like a dog.
Tom升职了，因为他总是拼命地工作。
like a dog with two tails
如果狗有两条尾巴，它们在兴奋的时候就更能表达出自己的情绪了吧~
英文释义：
If you are like a dog with two tails, you are very happy about something.
如果你like a dog with two tail，意思就是你对某事感到非常高兴。
Mary's been like a dog with two tails ever since she got her promotion.
自从玛丽升职了，她一直非常高兴。
dog-tired
在我们年轻人的世界里，常常挂在嘴边的口头禅是：累得像条狗，“累成狗”在英文中叫dog-tired，它来自于一个典故。
故事的主人公是英国国王阿尔弗雷德大帝。他不放狗追人，而是让两个儿子去追他的猎犬，谁追回的多，谁就可以在当晚获得无上的荣誉——坐在他的右边进餐。两个儿子奋力追狗，回来的时候自然比狗还累，于是就有了这个词。
I was dog tired when I got home last night.
昨天晚上回到家时我已经累死了。
dog-and-pony show
俚语Dog-and-Pony Show，经常用语形容那些“外观十分盛大，没有实际内容，却只为吸引人消费或者投资的活动”，其实就是我们可以常见的“促销活动”，只是为了勾引消费者购物或者花钱。
The salesman gave us a real dog-and-pony show, but I’m still not sure what the product will cost.
那个销售员给我们展示了一场绝妙的促销活动，但我仍然不知道商品的价格。
Yellow dog
相信很多人看到 Yellow dog 这个词，第一反应肯定是“黄色的狗”。
这样翻译没错，但 Yellow dog 这个词还有另外一层意思。
因为 Yellow 这个词除了有黄色的意思外，还有“胆小的；卑怯的”的意思。
所以 Yellow dog 还可以表示“卑鄙的人（或东西）”。
Inspiteofthefactthatyoutreathimverywell,heisayellowdog.
尽管事实上你对他非常好，但是他仍然是个卑鄙的人。
Like a dog's dinner
"like a dog's dinner" 不是“像狗的晚餐”！它有两个理解，一个是“乱糟糟”的意思，另一个是形容一个人穿衣“花里胡哨；哗众取宠”。
They go to the shops dressed up like a dog's dinner.
他们穿得花里胡哨地去商店了。
My dogs are barking
是不是“我的狗子们叫了”？当然不是的！一般来说你出去遛狗，却不知道休息，搞得狗都累到走不下去了而喊叫，这时候大你应该会知道你的腿应该也很累了。
所以，英文中One's dogs are barking 就表示自己的脚痛或者脚走累了。
Wehadtowalkabout30milesafterourcarbrokedown,andmydogsarebarkingnow!
车抛锚后，我们得走将近30英里，我的脚都痛死了！
你还喜欢哪个网红小狗？
往期链接
因为公众号平台更改了推送规则，如果不想错过小维的文章，记得读完点一下“在看”，这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！！返回搜狐，查看更多